W języku francuskim Google tłumaczy to jako:
Naukowcy zaproponowali dość interesujący powód, dla którego nie odkryliśmy jeszcze żadnych kosmitów, problem znany jako paradoks Fermiego (jeśli życie jest tak obfite, gdzie są wszyscy?). Proponują, że inteligentni kosmici mogą znajdować się w stanie hibernacji i czekać, aż wszechświat się ochłodzi, aby mogli być bardziej produktywni.
Pomysł ten został zaproponowany w czasopiśmie Journal of the British Interplanetary Society, a przeddruk dostępny był na arXiv. Artykuł napisali Anders Sandberg, Stuart Armstrong i Milan Cirkovic z Instytutu Przyszłości Ludzkości na Uniwersytecie Oksfordzkim, a niedawno udostępniono go portalowi Gizmodo.
Niektórzy uważają, że cywilizacja znacznie bardziej zaawansowana od naszej może stać się rasą cyfrową. Oznacza to, że będą żyć w sztucznej inteligencji wewnątrz komputerów, tłumiąc bardziej ograniczone, mięsiste ciała. Eksperci, w tym Elon Musk, sugerują, że jest to logiczny postęp w przyszłość.
Jeśli nie jesteśmy sami we wszechświecie (na co nie mamy jeszcze dowodów), wówczas można by dalej sugerować, że zaawansowana rasa obcych mogła pójść tą ścieżką. Ale aby jak najlepiej wykorzystać swoje nowe cyfrowe ciała, wszechświat może im się teraz nie podobać.
Temperatura Wszechświata wynosi obecnie 3 stopnie Kelvina powyżej zera absolutnego. Jest dość zimno, ale temperatura będzie nadal spadać wraz z rozszerzaniem się Wszechświata. Sandberg i jego współpracownicy twierdzą, że temperatura w przyszłości może umożliwić 1030 więcej procesów obliczeniowych niż jest to obecnie możliwe.
„Sugerujemy zatem «hipotezę tematyczną»” – piszą badacze w swoim dzienniku, dodając, że „powodem, dla którego nie obserwujemy przejawów cywilizacji pozaziemskich jest to, że są one obecnie (w większości przypadków) nieaktywne i cierpliwie czekają na przyszłe kosmiczne epoki. Zasadniczo jest to hibernacja mająca na celu uniknięcie wyższych temperatur, a nie niższych.
).