„Bruksela zdaje sobie sprawę, że gospodarka Unii Europejskiej się załamuje”
Francja z deficytem na poziomie 3,7% w 2013 r., według ogłoszonych w piątek prognoz Komisji Europejskiej, może otrzymać termin osiągnięcia celu na poziomie 3%. Analiza przeprowadzona przez Benjamina Coriata, członka „Przerażonych Ekonomistów”.
W świetle pesymistycznych prognoz dla strefy euro, ujawnionych w piątek 22 lutego, Komisja Europejska zwiększyła możliwość przesunięcia, pod pewnymi warunkami, docelowego poziomu deficytu publicznego dla Francji na poziomie 2014% do 3 roku.
Benjamin Coriat, profesor ekonomii na Paris-XIII i współprzewodniczący kolektywu „Economistes atterrés”, widzi w tym pewne złagodzenie stanowiska Komisji Europejskiej, która – jego zdaniem – dziś zdaje się uwzględniać niszczycielskie skutki „przyspieszonego powrotu do zrównoważonych budżetów”, nie rezygnując przy tym z celów swojej polityki.
FRANCJA 24: Jak Pan interpretuje pobłażliwość Komisji Europejskiej w sprawie deficytu zapowiedzianego przez Francję na 2013 rok?
Benjamin Coriat: Komisja zdaje sobie sprawę, że ustanowiła poprzeczkę bardzo wysoko, ustanawiając Europejski Traktat Fiskalny, który wymaga od krajów-sygnatariuszy szybkiego powrotu do równowagi… i że skutkuje to recesją.
Komisja może tym łatwiej zwolnić, ponieważ zwyciężyła merytorycznie. Widzimy to w przypadku Francji, która podjęła poważne reformy strukturalne – takie jak niedawne porozumienie w sprawie elastyczności zatrudnienia – i bardzo znaczące cięcia budżetowe, próbując zmniejszyć swój deficyt i zadłużenie. Komisja ma interes w tym, aby nie wywierać zbyt dużej presji na kraje członkowskie, aby utrzymały je na wyznaczonej przez siebie ścieżce.
F24: Czy możemy porozmawiać o cofaniu się?
BC: Chciałbym powiedzieć, że tak. Komisja zdaje sobie sprawę, że to nie działa, że bezrobocie eksploduje, że gospodarki krajów członkowskich się załamują. W tym sensie tak, doszłoby do cofania się. Jednak takie podejście jest jedynie przypadkowe, ponieważ Komisja uzyskała znaczne nagrody: mimo to państwa angażują się w politykę cięć w wydatkach socjalnych. Komisja, mądrze, jest gotowa zwolnić, aby utrzymać kurs.
Jest jednak oczywiste, że narzucona dziś w Europie polityka gospodarcza nie sprawdza się ani ekonomicznie, ani społecznie. W Grecji jest to monumentalna porażka, mająca katastrofalne skutki społeczne. Grecja jest masakrowana w milczeniu. W Hiszpanii i Portugalii też to nie działa. Bezrobocie w Hiszpanii dotyka ponad jedną czwartą aktywnej populacji, chorzy nie mają lekarstw, nie możemy już płacić emerytur... Wydaje się, że Irlandii mniej więcej uchodzi to na sucho, ale bezrobocie wynosi 15%. Wielka rzecz !
F24: Jako ekonomista, jakiej polityki bronisz dla Europy?
BC: Wielu ekonomistów zaleca, aby za wszelką cenę nie łagodzić długu publicznego i dostosowywać wydatków kosztem zatrudnienia. Polityka Komisji sprowadza się do tego: „nieważne, czy bezrobocie osiągnie 15, 20 czy 25%, o ile wydatki będą zrównoważone”. To całkowicie samobójcza logika.
My, „przerażeni ekonomiści”, proponujemy rozumowanie odwrotne: politykę, która umożliwia ponowne powiązanie z aktywnością i wysokim wzrostem, aby móc spłacić dług, ale w dłuższym okresie. Dług należy spłacać przez 15 lub 20 lat. Nie możemy sobie wyobrazić powrotu do równowagi w ciągu trzech, czterech lat, jak to widzimy dzisiaj! Uważaj, nie chodzi o to, aby uniknąć spłaty długu..., ale o wznowienie działalności, aby móc ją spłacić, ustalając terminy i warunki.
Nie tylko my to mówimy. OFCE [Francuskie Obserwatorium Warunków Ekonomicznych] stoi na tym samym stanowisku. To samo zdanie laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii Josepha Stiglitza i Paula Krugmana, którzy wzywali do powrotu do „rozsądnej” gospodarki. Niestety Komisja w dalszym ciągu gra zadłużeniem w walce z bezrobociem.
F24: Dlaczego ona upiera się w ten sposób?
BC: Wszystko odbywa się w interesie Niemiec. To Niemcy dzierżą obecnie stery Komisji Europejskiej. Berlin czerpie wiele korzyści z polityki „przyspieszonego powrotu do równowagi”. Jako jedyny kraj w Europie ma już zrównoważoną strukturę gospodarczą, w szczególności ze względu na katastrofalną demografię, przez co nie boryka się z problemem młodych ludzi, którzy mają trudności ze znalezieniem pracy. Gospodarka Niemiec, która jest bardzo zorientowana na eksport, pozwala wykorzystać mocne euro i osiągać ogromne zyski handlowe. Ze szkodą dla jej europejskich sąsiadów: wystarczy spojrzeć na Francję ze stopą bezrobocia wynoszącą 10%, z prognozami deficytu rosnącymi z 3% do prawie 3,7%... Tak naprawdę wszystko jest problemem braku równowagi w ogólnym zarządzaniu Unią Europejską Unia. Jeśli chcemy dać jej szansę, musimy odbudować Europę.
