Rozpoznawanie głosu ustnego -> pisemne

[Pierre-Yves]

Witam wszystkich,

Poszukuję oprogramowania działającego na komputerze PC, które pozwoli mi pisać na ekranie (mniej lub bardziej wiernie) to, co mówi dana osoba.

Idealnie byłoby, gdyby to oprogramowanie było wielogłośnikowe i anglojęzyczne: czasami muszę słuchać rozmów takich osób i moje ucho ma duże trudności z oddzielaniem słów. Z drugiej strony, kiedy czytam tekst w języku angielskim, mam mniejsze trudności (no cóż, stosunkowo mniejsze trudności!!).

Wiem, że istnieją takie systemy. Na przykład na Youtube czasami pojawia się zakładka, która pozwala na przybliżoną transkrypcję tego, co jest wymawiane w języku angielskim, a to zmienia wszystko!

Powiedziano mi o Dragonie, ale to oprogramowanie uczy się cech pojedynczego mówcy i jest w stanie zapisać, co mówi dana osoba. Co więcej, to się opłaca!

dziękuję (wiem, że sierpień to nie najlepszy miesiąc na zadawanie takich pytań!!)

Pierre-Yves

[słoń]

Cóż, tak! Brudni obcokrajowcy, którzy nie potrafią nawet mówić w swoim języku, tak jak jest to napisane w podręcznikach!

W Belgii mamy taki problem z Flamandami: zadajesz im pytanie w najdoskonalszym Algemeen Beschaafd Nederlands, a oni odpowiadają ci borborygmusem, który najwyraźniej jest flamandzki, i wtedy cię padają!

wypróbowując tego typu oprogramowanie, ryzykujesz rozczarowaniem.

Nic nie zastąpi treningu: Tous les jours oglądaj wiadomości w języku angielskim lub filmy w języku oryginalnym przynajmniej pół godziny dziennie. Zacznij od kreskówek. Za rok powinno być lepiej.

[Pierre-Yves]

wypróbowując tego typu oprogramowanie, ryzykujesz rozczarowaniem.

Nie będę zawiedziony, bo nie oczekuję od niego cudów, ale pomocy w zrozumieniu. Oto przykładowy filmik:
http://www.youtube.com/watch?v=kgOAwzG9Fd0
klikając zakładkę „napisy” i wybierając opcję „Angielskie”, możesz zobaczyć przybliżoną transkrypcję mówionego słowa na piśmie, tłumaczenie należy do mnie!

Nic nie zastąpi treningu: Tous les jours oglądaj wiadomości w języku angielskim lub filmy w języku oryginalnym przynajmniej pół godziny dziennie. Zacznij od kreskówek. Za rok powinno być lepiej.

To najlepsze rozwiązanie! Ale potrzebuję wyniku szybciej niż rok! Moje oczy czytają po angielsku, ale moje uszy go nie rozumieją!!!

Pierre-Yves

[Did67]

Ja też próbowałam i się poddałam!

O ile mi wiadomo, nawet jeśli jest osobą wielojęzyczną, uważam, że musi mieć „druk głosu” wszystkich. Aby to zrobić, musisz przeczytać standardowy tekst, który po trawieniu pozwoli oprogramowaniu nie popełnić zbyt wielu błędów.

W trybie „jednoosobowym” mój popełnił wiele błędów i denerwujące było to, że nadal uważaj, aby dyktować w określony sposób (nawet jeśli mówisz normalnie; zdecydowanie nie powinieneś „przecinać”). .

Jak dla mnie popadł w zapomnienie...

[Did67]

Zapomniałem: to był Viavoice firmy IBM.

Ale Dragon to rzeczywiście kolejny przywódca.

[słoń]

Pierre Yves powiedział:

To najlepsze rozwiązanie! Ale potrzebuję wyniku szybciej niż rok! Moje oczy czytają po angielsku, ale moje uszy go nie rozumieją!!!

Nie uczyłeś się tego w szkole średniej? Mój syn studiował nauki humanistyczne w Paryżu i w wieku 17 lat bardzo dobrze rozumiał angielski.

[Pierre-Yves]

Nie uczyłeś się tego w szkole średniej? Mój syn studiował nauki humanistyczne w Paryżu i w wieku 17 lat bardzo dobrze rozumiał angielski.

Pochodzę z czasów, o których osoby poniżej dwudziestego roku życia nie mogą wiedzieć...
Całkiem dobrze rozumiem pisany angielski, ale jeśli chodzi o rozumienie go w mowie, to już inna historia. Stąd moja prośba o transkrypcję w czasie rzeczywistym z języka angielskiego ustnego na pisany. Ale poza Dragonem, który jest single-talkerem i jest płatny, nie znalazłem odpowiedniego oprogramowania, nawet niedoskonałego, takiego jak ten, który istnieje na Youtube.

PY