http://www.academie-francaise.fr/actual ... -inclusive
Deklaracja Akademii Francuskiej w sprawie tzw. pisarstwa „inkluzyjnego”.
Październikowa 26 2017
Oświadczenie Akademii Francuskiej
DEKLARACJA AKADEMII FRANCUSKIEJ
na temat tak zwanego PISANIA „WŁĄCZAJĄCEGO”.
przyjęty jednomyślnie przez jego członków
na sesji w czwartek 26 października 2017 r
Odnotowując rozprzestrzenianie się „pisarstwa włączającego”, które pretenduje do ugruntowania swojej pozycji standardu, Akademia Francuska jednomyślnie podnosi uroczyste ostrzeżenie. Wywołane przez nią mnożenie znaków ortograficznych i składniowych skutkuje powstaniem języka rozdrobnionego, odmiennego w wyrazie, wywołującego zamęt graniczący z nieczytelnością. Trudno zrozumieć, jaki jest cel i jak mógłby pokonać praktyczne przeszkody związane z pisaniem, czytaniem – wizualnym lub na głos – i wymową. Zwiększyłoby to zadania nauczycieli. To jeszcze bardziej utrudniłoby życie czytelnikom.
Akademia Francuska, bardziej niż jakakolwiek inna instytucja, jest wrażliwa na rozwój i innowacje w języku, ponieważ jej misją jest ich kodyfikacja. Przy tej okazji nie tyle jako strażniczka normy, ile jako gwarantka przyszłości, wydaje okrzyk alarmu: w obliczu tej „inkluzywnej” aberracji język francuski znajduje się obecnie w śmiertelnym niebezpieczeństwie, za co dziś ponosi odpowiedzialność nasz naród przyszłym pokoleniom.
Nauczenie się języka jest już trudne. Co się stanie, jeśli użycie doda drugie i zmienione formy? W jaki sposób przyszłe pokolenia będą mogły wzrastać w zażyłości z naszym spisanym dziedzictwem? Jeśli chodzi o obietnice frankofonii, zostaną one zniszczone, jeśli język francuski będzie utrudniał sobie ten wzrost złożoności, z korzyścią dla innych języków, które wykorzystają go, aby zapanować na planecie.