Wyjaśnienia techniczne i ekonomiczne dotyczące silnika koła rozwijanego od początku lat 80. przez Pierre'a Couture w TM4, spółce zależnej Hydro Quebec
W 2008 roku żaden sprzedawany pojazd nie był jeszcze wyposażony w silnik koła, którego osiągi są jednak znacznie lepsze od konwencjonalnych silników elektrycznych.
Film pokazuje konflikty interesów i zmowę między Dassault, jego sektorem Heuliez (Cleanova), Bolloré (Bluecar) i Hydro Quebec (TM4 i silnik kołowy).
więcej: silnik koła