Kultura wykonana w konserwatywnej Kanadzie. Bądź z tego dumny lub odejdź

[Andre]

Halo

Krótki film pokazujący, jak artyści z Quebecu negocjują z rządem.


http://fr.youtube.com/watch?v=UrATQeLLKX0


André

[Lapin]

To świetny przykład szoku dwóch kultur.

Potem zastanawiamy się, dlaczego cierpimy
wycisnąć kwadratowe głowy.

Poza tym bardzo cieszyłem się tą reklamą, która jest czysta
rozkosz.

[Christophe]

Za dobrze !!!

Idź dobre trzy pistolety do wszystkich sędziów inkwizycyjnych ...

To rozluźni je z tyłka!

[bham]

Rzeczywiście doskonałe.
Zapewnij nas, André, jeszcze nie jesteś w Quebecu?

[delnoram]

Wspaniały obraz tego, co dzieje się w rzeczywistości, tutaj umieszczamy problem językowy jako dźwignię niezrozumienia między aktorami.
Ale ile mamy przykładów we Francji, pomimo wspólnego języka, słów odwróconych od ich zmysłów przez rozmówców, którzy chcą tylko usłyszeć to, co im odpowiada.