Witam,
Sięgnąłem po film dokumentalny przedstawiający przegląd różnych procesów, najwyraźniej obejmujących różne procesy wykorzystujące darmową energię.
Wszystkie komentarze są oczywiście w języku amerykańskim, z różnymi akcentami, od północnego wschodu po głębokie południe...
Ten dokument wydał mi się interesujący, ponieważ był stronniczy i dość wyczerpujący. Myślę, że może to być interesująca podstawa do debaty na ten temat w naszym otoczeniu i wprowadzenia go do języka francuskiego.
Moje pytanie brzmi: czy jest ktoś poza mną, kto chciałby wziąć udział w pisaniu napisów do wspomnianego dokumentu? praca wydaje się pracochłonna, ale może pomóc w rozwoju myślenia na ten temat, który właśnie ze względu na silne reakcje, jakie wywołuje, jest interesujący.
Tłumaczenie wieloosobowe może samo w sobie prowadzić do ekscytujących dyskusji....
Może ktoś już się w to bawił???
Nie wahaj się ze mną skontaktować
A+
David
Dokument: „Wyścig do punktu zerowego” Podtytuł
-
- Uczę się econologic
- Wiadomości: 13
- Rejestracja: 12/02/06, 19:19
- Lokalizacja: Montpellier (Francja)
-
- moderator
- Wiadomości: 79117
- Rejestracja: 10/02/03, 14:06
- Lokalizacja: planeta Serre
- x 10972
1) Myślę, że to nie jest dokument na tej stronie, o którym mówisz: https://www.econologie.com/l-energie-lib ... -2500.html Dobrze byłoby to sprawdzić przed przystąpieniem do tłumaczenia. Nigdy nie dostałem dokładnego tytułu tego dokumentu
2) Jeśli chodzi o pomoc w tłumaczeniu, osobiście nie będę w stanie zbyt wiele wnieść, jednak po ukończeniu będę mógł hostować film, aby pomóc w jego dystrybucji.
ps: Chcę zobaczyć, o co chodzi w oryginalnej wersji. Czy już ją gdzieś hostowałeś?
2) Jeśli chodzi o pomoc w tłumaczeniu, osobiście nie będę w stanie zbyt wiele wnieść, jednak po ukończeniu będę mógł hostować film, aby pomóc w jego dystrybucji.
ps: Chcę zobaczyć, o co chodzi w oryginalnej wersji. Czy już ją gdzieś hostowałeś?
0 x
-
- Uczę się econologic
- Wiadomości: 13
- Rejestracja: 12/02/06, 19:19
- Lokalizacja: Montpellier (Francja)
-
- moderator
- Wiadomości: 79117
- Rejestracja: 10/02/03, 14:06
- Lokalizacja: planeta Serre
- x 10972
divad_nitram napisała:To trwający ponad dwie godziny dokument, w którym występują Meyer, Hutchinson, Pantone i wielu innych.
Większość wyświetlanych filmów pochodzi z tego dokumentu.
Uważam, że dziennikarzem, który to zrobił, jest Jeane Manning.
A+
Ok, więc nie ma to nic wspólnego z drugim, więc gdybyś mógł umieścić go na stronie, abyśmy mogli go pobrać (nawet w wersji oryginalnej), byłoby dobrze chyba że jest już na Youtube lub równoważnym?
0 x
-
- Podobne tematy
- odpowiedzi
- widoki
- Ostatni post
-
- 23 odpowiedzi
- 16839 widoki
-
Ostatni post przez moinsdewatt
Zobacz ostatni post
29/08/12, 19:50Temat opublikowany w forum : Innowacje, wynalazki, patenty i pomysły na zrównoważony rozwój
Wróć do „Innowacje, wynalazki, patenty i pomysły na zrównoważony rozwój”
Kto jest online?
Użytkownicy przeglądający to forum : Brak zarejestrowanych użytkowników i gości 161