Econology forum w angielskim życiu!

Tematy na ten temat forum i ekonologia w języku angielskim dla osób, które nie są zrozumiałe w języku francuskim.
Avatar de l'utilisateur
Remundo
moderator
moderator
Wiadomości: 16171
Rejestracja: 15/10/07, 16:05
Lokalizacja: Clermont Ferrand
x 5261




przez Remundo » 16/11/10, 11:31

Witaj Christophe(r),

Nie chcę nic łowić. :P

Wyznaczyliście mnie tutaj na moderatora, więc muszę być bardzo poważny i używać właściwych słów. : Idea:
0 x
Obraz
Christophe
moderator
moderator
Wiadomości: 79360
Rejestracja: 10/02/03, 14:06
Lokalizacja: planeta Serre
x 11060




przez Christophe » 16/11/10, 11:33

Dokładnie...

Czy w pełni zrozumiałeś, jak działają „uprawnienia moderacyjne”? 8) Jeśli tak, wyjaśnij to Pascalowi, nie kontaktuję się ze mną prywatnie.
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
Econologue ekspertem
Econologue ekspertem
Wiadomości: 28725
Rejestracja: 22/08/09, 22:38
Lokalizacja: regio genevesis
x 5538




przez Obamot » 16/11/10, 12:04

...przy okazji, jeśli PhpBB może to zaoferować: czy mógłbym zasugerować przyjazny dla języka angielskiego dostęp ze strony głównej z prawdą "wybór języka" w niedalekiej przyszłości. Z powodu całej ręki forum tematy i podstawowa architektura są w języku francuskim (a Google nie może rozwiązać tego przypadku za pomocą automatycznego tłumaczenia).

Christopher, „guru webmasterów” GISME, napisał:A wszystkie miłe panie są w pierwszej kolejności zarezerwowane dla guru webmasterów : Mrgreen:


hahaha! [żartując „ON”] ...więc co ma na myśli GISME?

(The) Międzynarodowe badanie Guru dotyczące środowiska małżeńskiego? : Chichot:
0 x
Christophe
moderator
moderator
Wiadomości: 79360
Rejestracja: 10/02/03, 14:06
Lokalizacja: planeta Serre
x 11060




przez Christophe » 16/11/10, 12:52

Pffff głupio! Będziesz się bać gości mówiących po angielsku!

Nie, przepraszam, na stronie głównej nie ma wyboru języka. Econologie to francuska witryna internetowa z „angielskim dodatkiem”.

Nie mam możliwości i czasu na zarządzanie wielojęzyczną stroną internetową...
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
Econologue ekspertem
Econologue ekspertem
Wiadomości: 28725
Rejestracja: 22/08/09, 22:38
Lokalizacja: regio genevesis
x 5538




przez Obamot » 16/11/10, 13:02

Może nie jest to konieczne...

Z tej strony:
http://www.unframe.com/en/info/bilingua ... forum.html

odkrywamy, że silnik phpBB oferuje tę funkcję poprzez prosty wybór „domyślnego użytkownika”!
0 x
Christophe
moderator
moderator
Wiadomości: 79360
Rejestracja: 10/02/03, 14:06
Lokalizacja: planeta Serre
x 11060




przez Christophe » 16/11/10, 13:04

Znam tę funkcję...

Przepraszamy w tym momencie, odpowiedź brzmi NIE. Część angielska musi pozostać jak „dodatek” do tego forum.

Za kilka miesięcy zobaczymy jak urósł...
0 x
Avatar de l'utilisateur
Remundo
moderator
moderator
Wiadomości: 16171
Rejestracja: 15/10/07, 16:05
Lokalizacja: Clermont Ferrand
x 5261




przez Remundo » 17/11/10, 13:32

Zgadzam się z Christophe'em,

Ekologia musi pozostać francuska forum, chociaż istnieje kilka (kilka) przedmiotów napisanych w języku angielskim.

W ten sposób każdy może robić co chce. Cudzoziemcy lub Francuzi...

Myślę, że to właściwy wybór.
0 x
Obraz
Andrzej
Uczę się econologic
Uczę się econologic
Wiadomości: 13
Rejestracja: 03/01/11, 12:02




przez Andrzej » 03/01/11, 13:04

Zgadzam się też z Christophem!
Forum jest w ludziach francuskojęzycznych.
Ale dla „innych” - też możesz dać mały udział!
:)
Andrew

PS
Jeśli uważasz, że mój pomysł jest wart "przedyskutowania" - mogę zrobić nowy "temat" na "angielskiej stronie" Forum...

http://www.youtube.com/user/piespoklado ... DDA0F00817

Edytuj przez Remundo: czytać i pisać o silniku Stirlinga Andrew tutaj
0 x
Avatar de l'utilisateur
Obamot
Econologue ekspertem
Econologue ekspertem
Wiadomości: 28725
Rejestracja: 22/08/09, 22:38
Lokalizacja: regio genevesis
x 5538




przez Obamot » 03/01/11, 15:13

Każdy wie, że to forum jest w języku francuskim, zgodnie z dużą częścią, której to dotyczy. Po prostu nie wiem, co mamy przeciwko funkcji, która może pomóc odwiedzającym znaleźć dobre informacje w surowej strukturze dla osób niebędących Francuzami.

Zapewnienie tej funkcji nie jest całym zadaniem, ponieważ później odwiedzający staje przed bolesnym wyzwaniem, próbując zrozumieć, co oznacza tłumaczenie za pomocą dedykowanego narzędzia Google.
0 x
Christophe
moderator
moderator
Wiadomości: 79360
Rejestracja: 10/02/03, 14:06
Lokalizacja: planeta Serre
x 11060




przez Christophe » 03/01/11, 15:16

Co masz na myśli obamot z „funkcją, która może pomóc odwiedzającym znaleźć”?

Aby umieścić link na górze pliku forum dla gości mówiących po angielsku z linkiem do: https://www.econologie.com/forums/econology- ... -vf82.html ?

ps: dzięki, remundo
0 x

 


  • Podobne tematy
    odpowiedzi
    widoki
    Ostatni post

Powrót do "Econology forum w języku angielskim »

Kto jest online?

Użytkownicy przeglądający to forum : Brak zarejestrowanych użytkowników i gości 60